Dokument übersetzen
Der Bereich Dokument übersetzen übersetzt vollständige Dateien und gibt sie im Ausgangsformat zurück. Die Anwendung beschreibt den Bereich mit „Lade ein Dokument hoch und erhalte mit einem Klick eine übersetzte Kopie.”
Unterstützte Formate
Abschnitt mit dem Titel „Unterstützte Formate“Der Ablagebereich nennt die zulässigen Formate direkt: PDF, DOCX, PPTX bis 40 MB. Dateien werden per Drag-and-drop abgelegt oder über Datei auswählen aus dem Dateisystem geladen.
Sprachen und Glossar wählen
Abschnitt mit dem Titel „Sprachen und Glossar wählen“Nach dem Upload zeigt companyTRANSLATE die Datei mit Namen und Größe an. Über Neue Datei lässt sich eine andere Datei wählen. Unterhalb der Datei steht der Glossarstatus für die gewählte Sprachkombination – entweder der Hinweis Kein Glossar für dieses Sprachpaar vorhanden oder die Auswahl Glossar auswählen mit den passenden Glossaren als Kontrollkästchen.
Die Schaltfläche Übersetzen startet den Vorgang.
Ergebnis herunterladen
Abschnitt mit dem Titel „Ergebnis herunterladen“Nach Abschluss meldet die Anwendung Übersetzung abgeschlossen und bietet Übersetzung herunterladen an. Neue Datei setzt den Bereich für den nächsten Vorgang zurück.
Die übersetzte Kopie behält Aufbau und Formatierung der Ausgangsdatei: Überschriften, Absätze, Hervorhebungen und Seitenumbrüche bleiben erhalten, sodass Ausgangs- und Zieldokument nebeneinander vergleichbar sind.
Letzte Übersetzungen
Abschnitt mit dem Titel „Letzte Übersetzungen“Unterhalb des Ablagebereichs listet Letzte Übersetzungen die bisherigen Vorgänge mit Dateiname, Zielsprache, Dateigröße und Zeitpunkt. Je Eintrag stehen ein Kontextmenü und eine Schaltfläche zum erneuten Herunterladen bereit.
Noch laufende Vorgänge sind mit In Bearbeitung gekennzeichnet und bieten keinen Download an.
Weiterführende Themen
Abschnitt mit dem Titel „Weiterführende Themen“- Glossare – einheitliche Terminologie für Dokumentübersetzungen
- Text übersetzen – kurze Texte direkt in der Oberfläche übersetzen